Entre tradition et modernité, le gouvernement a choisi des noms qui résonnent dans l’inconscient collectif des Béninois, tout en opérant un choix sémantique fort: le retrait du préfixe « Dan ». Un changement de cap qui marque la volonté de l’Exécutif de préserver l’esprit marchand du marché Dantokpa sans interférer avec sa dimension sacrée. C’est une petite révolution dans le lexique urbain du Bénin.
Le pôle commercial du Stade de l’amitié, autrefois désigné sous le nom de Mathieu Kérékou, s’appelle désormais « Tokpa Yoyo ». Dans la même foulée, le pôle agroalimentaire d’Akassato devient « Tokpa Daho ». Pour les autorités, ce choix n’est pas le fruit du hasard, mais une volonté délibérée de maintenir vivante l’âme du plus grand marché de la sous-région au sein des nouvelles infrastructures. L’une des précisions les plus marquantes de cette annonce réside dans la suppression du terme « Dan » (le serpent, divinité protectrice du marché originel). Une décision portée directement par le Chef de l’État. « Le Chef de l’État l’a souhaité ainsi pour garder l’esprit de Tokba », a souligné la Directrice de l’Agence nationale de gestion des Marchés (Anagem).
En ne ramenant pas le « Dan » à côté du « Tokpa », le gouvernement opère une distinction nette entre l’activité commerciale et la divinité. Cette réserve témoigne d’un profond respect pour les traditions et les réalités cultuelles. L’enjeu est désormais de faire entrer ces noms dans le quotidien des Béninois. L’Anagem appelle les relais d’opinion et la presse à accompagner ce changement pour que « toute la population puisse se retrouver ». Avec « Tokpa Yoyo » et « Tokpa Daho », le gouvernement ne construit pas seulement des bâtiments, il érige des ponts entre son histoire marchande séculaire et ses ambitions de pôle commercial régional.
Cette nouvelle nomenclature simplifiée et culturellement ancrée devrait permettre une appropriation plus rapide de ces joyaux architecturaux par les usagers, tout en honorant, avec une pudeur respectueuse, les fondements spirituels de notre commerce national.
